Canadian Hockey League

Trade Center-Toronto, Ontario, CAN

LES LEAFS JOUENT AUX VOLEURS FACE AU CH

Canadiens

(45-18-7)

Nagy(15), Karpovtsev(7), Louis(29,30)

Leafs

(36-26-8)

Tkachuk(29), Bertuzzi(31,32), Holik(16), Weight(17)

Canadiens de Montreal VS Leafs de Toronto

Tirs	1	2	3	OT	T
Canadiens	13	9	5	0	27
Leafs	9	14	13	0	36

Buts	1	2	3	OT	T
Canadiens	3	1	0	0	4
Leafs	1	2	2	0	5

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des CANADIENS, son 15e* de la saison compté par *NAGY* à 00:19
Assisté de: LOUIS, MACINNIS
*But #2: Le but des CANADIENS, son 7e de la saison compté par KARPOVTSEV* à 01:22
Assisté de: THORNTON, BATTAGLIA
*But #3: Le but des LEAF, son 29e* de la saison compté par *TKACHUK* à 14:21
Assisté de: BERTUZZI, GOMEZ
*But #4: Le but des CANADIENS, son 29e* de la saison compté en *(PP)* par *LOUIS* à 18:11
Assisté de: PALFFY
PENALTIES: O. VAANANEN Tor (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 05:47, G. DEVRIES Tor (HOOKING, Minor, Misconduct) 12:14, K. TKACHUK Tor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:12
2e Période
*But #5: Le but des LEAF, son 31e* de la saison compté par *BERTUZZI* à 05:40
Assisté de: WEIGHT
*But #6: Le but des CANADIENS, son 30e* de la saison compté par *LOUIS* à 06:03
Assisté de: MACINNIS, NAGY
*But #7: Le but des LEAF, son 16e* de la saison compté par *HOLIK* à 11:54
Assisté de: SAMSONOV, DEVRIES
PENALTIES: J. THORNTON Mtl (HIGHSTICKING, Double Minor) 07:38, Z. PALFFY Mtl (ROUGHING, Minor) 15:35, T. BERTUZZI Tor (ROUGHING, Minor) 15:46, B. HOULDER Mtl (ROUGHING, Minor) 15:51, K. TKACHUK Tor (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:51
3e Période
*But #8: Le but des LEAF, son 32e* de la saison compté par *BERTUZZI* à 12:51
Assisté de: WEIGHT, GABORIK
*But #9: Le but des LEAF, son 17e* de la saison compté par *WEIGHT* à 18:25
Assisté de: BERTUZZI, TKACHUK
PENALTIES: R. FRANCIS Tor (HOOKING, Minor) 00:44, J. THORNTON Mtl (HEAD-BUTTING, Major) 03:30, B. BATTAGLIA Mtl (HIGHSTICKING, Minor) 12:57, M. LOUIS Mtl (CROSS-CHECKING, Minor) 15:24, J. THORNTON Mtl (ELBOWING, Minor) 15:36

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Martin Brodeur		L	38	15	6	31	36	0.861
Jamie McLennan						0	0	0.000
Roman Cechmanek		W	27	18	6	23	27	0.852

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Canadiens	1	5	20.0
Leaf	0	6	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Todd Bertuzzi	Martin St.Louis	Keith Tkachuk

Statistiques des joueurs

Canadiens

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Adrian Aucoin 0 0 0 -3 0 4 3 23

Nicklas Lidstrom 0 0 0 -2 0 0 2 20

Bates Battaglia 0 1 1 Even 2 1 0 13

Ladislav Nagy 1 1 2 +1 0 2 1 21

Bill Houlder 0 0 0 -1 2 0 0 7

Joe Thornton 0 1 1 -4 11 4 6 26

Al MacInnis 0 2 2 +1 0 2 1 23

Scott Mellanby 0 0 0 Even 0 0 1 18

Zigmund Palffy 0 1 1 +1 2 2 0 21

Martin St.Louis 2 1 3 +2 2 5 0 32

Pavol Demitra 0 0 0 -3 0 0 0 15

Alexander Karpovtsev 1 0 1 Even 0 2 0 14

Eric Weinrich 0 0 0 +1 0 0 1 8

Brendan Witt 0 0 0 +1 0 2 3 20

Markus Naslund 0 0 0 -2 0 1 1 17

Dave Lowry 0 0 0 -1 0 1 0 3

Radoslav Suchy 0 0 0 -1 0 1 0 3

Leafs

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Ossi Vaananen 0 0 0 Even 5 1 2 10

Alexander Mogilny 0 0 0 -2 0 3 2 22

Marian Gaborik 0 1 1 -1 0 3 0 27

Brian Leetch 0 0 0 -2 0 0 3 28

Nathan Dempsey 0 0 0 Even 0 0 0 1

Keith Tkachuk 1 1 2 +3 4 7 1 23

Bobby Holik 1 0 1 Even 0 6 6 19

Mattias Norstrom 0 0 0 +4 0 1 1 14

Doug Weight 1 2 3 +3 0 2 0 20

Derrick Walser 0 0 0 Even 0 0 0 0

Roman Hamrlik 0 0 0 +4 0 0 2 19

Valeri Bure 0 0 0 Even 0 0 1 5

Scott Gomez 0 1 1 -1 0 5 0 21

Greg deVries 0 1 1 Even 12 0 1 9

Sergei Samsonov 0 1 1 Even 0 0 0 8

Todd Bertuzzi 2 2 4 +4 2 5 2 22

Ron Francis 0 0 0 Even 2 1 1 13

Chris Chelios 0 0 0 -2 0 2 3 27

Finance
Assistance: 20000

Profit Net: $1 500 000,00

Notes de la partie
Jamie McLennan embarque dans la partie à 18:25 de la 3e période