Canadian Hockey League

Chief Arena-Denver, Colorado, USA

LE TRICOLORE SE MOQUE DE L'AVALANCHE

Canadiens

(30-11-6)

Laperriere(5), Louis(22), Mellanby(11), Naslund(30)

Avalanche

(26-16-5)

Canadiens de Montreal VS Avalanche du Colorado

Tirs	1	2	3	OT	T
Canadiens	10	11	10	0	31
Avalanche	5	9	6	0	20

Buts	1	2	3	OT	T
Canadiens	1	2	1	0	4
Avalanche	0	0	0	0	0

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des CANADIENS, son 5e de la saison compté par LAPERRIERE* à 16:08
Assisté de: MELLANBY, PALFFY
PENALTIES: A. AUCOIN Mtl (ELBOWING, Minor, Misconduct) 00:52, L. RICHARDSON Col (HOOKING, Minor) 03:55, L. RICHARDSON Col (HEAD-BUTTING, Major, Game Misconduct) 09:24 (Served by Wes Walz), A. MACINNIS Mtl (BOARDING, Minor) 19:21, W. WALZ Col (CHARGING, Minor) 19:21, N. LIDSTROM Mtl (HOOKING, Minor) 19:51, K. MILLER Col (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:51
2e Période
*But #2: Le but des CANADIENS, son 22e* de la saison compté en *(PP)* par *LOUIS* à 12:05
Assisté de: MELLANBY, PALFFY
*But #3: Le but des CANADIENS, son 11e* de la saison compté en *(PP)* par *MELLANBY* à 14:55
Assisté de: AUCOIN, LOUIS
PENALTIES: A. AUCOIN Mtl (HOOKING, Minor) 02:34, A. KARPOVTSEV Mtl (ROUGHING, Minor) 06:04, T. GREEN Col (HOOKING, Minor) 06:04, W. WALZ Col (ROUGHING, Minor) 11:10, K. MILLER Col (HIGHSTICKING, Minor) 13:31, M. LOUIS Mtl (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 17:21 (Served by Nicklas Lidstrom)
3e Période
*But #4: Le but des CANADIENS, son 30e* de la saison compté par *NASLUND* à 15:32
Assisté de: THORNTON, NAGY
PENALTIES: A. AUCOIN Mtl (ELBOWING, Minor) 06:43, T. GREEN Col (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 06:43, B. SALVADOR Col (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 08:40 (Served by Bruno St-Jacques), W. WALZ Col (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 13:26

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Martin Brodeur		W	24	8	5	20	20	1.000
Ed Belfour		L	26	15	5	27	31	0.871

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Canadiens	2	6	33.3
Avalanche	0	3	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Scott Mellanby	Martin Brodeur	Markus Naslund

Statistiques des joueurs

Canadiens

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Adrian Aucoin 0 1 1 +1 16 3 2 17

Nicklas Lidstrom 0 0 0 Even 2 2 2 21

Bates Battaglia 0 0 0 +1 0 1 1 17

Ladislav Nagy 0 1 1 +1 0 2 1 14

Joe Thornton 0 1 1 +1 0 1 3 26

Al MacInnis 0 0 0 +1 2 1 1 22

Scott Mellanby 1 2 3 +1 0 3 3 22

Zigmund Palffy 0 2 2 +1 0 1 0 23

Martin St.Louis 1 1 2 Even 12 2 0 13

Pavol Demitra 0 0 0 Even 0 5 0 19

Alexander Karpovtsev 0 0 0 Even 2 1 0 16

Eric Weinrich 0 0 0 Even 0 2 2 11

Brendan Witt 0 0 0 +1 0 1 4 18

Ian Laperriere 1 0 1 +1 0 2 3 10

Markus Naslund 1 0 1 +1 0 3 3 24

Paul Ranheim 0 0 0 Even 0 0 0 4

Steve Dubinsky 0 0 0 Even 0 0 0 2

Dave Lowry 0 0 0 Even 0 1 2 9

Radoslav Suchy 0 0 0 Even 0 0 0 4

Avalanche

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Bryce Salvador 0 0 0 Even 12 0 4 20

Sandis Ozolinsh 0 0 0 -1 0 2 1 28

John LeClair 0 0 0 Even 0 2 3 23

Sergei Berezin 0 0 0 Even 0 2 1 14

Todd Marchant 0 0 0 Even 0 0 1 19

Kip Miller 0 0 0 -1 4 1 1 23

Glen Wesley 0 0 0 -1 0 1 0 13

Bruno St-Jacques 0 0 0 -1 0 1 1 16

Luke Richardson 0 0 0 Even 17 0 0 1

Eric Boguniecki 0 0 0 Even 0 1 0 4

Dany Heatley 0 0 0 -1 0 5 3 30

Rod Brind'Amour 0 0 0 Even 0 0 0 7

Travis Green 0 0 0 -1 14 2 3 17

Todd Gill 0 0 0 Even 0 0 0 8

Wes Walz 0 0 0 -1 6 1 1 20

Donald Brashear 0 0 0 -2 0 1 2 12

Sergei Zubov 0 0 0 Even 0 1 4 21

Stephane Yelle 0 0 0 -1 0 0 2 7

Finance
Assistance: 18000

Profit Net: $1 350 000,00

Notes de la partie
Luke Richardson expulsé de la partie à 09:24 de la 1ere période
Glen Wesley blessé à 17:21 de la 2e période
Martin St.Louis expulsé de la partie à 17:21 de la 2e période
Dave Lowry blessé à 08:40 de la 3e période
Bryce Salvador expulsé de la partie à 08:40 de la 3e période