Canadian Hockey League

The Chicago Arena-Chicago, Illinois, USA

LES BRUINS FONT LA LOI À CHICAGO

Bruins

(11-27-7)

Milley(2), Pahlsson(4), Torres(5), Vermette(8)

Blackhawks

(15-26-2)

Vrbata(6)

Bruins de Boston VS Blackhawks de Chicago

Tirs	1	2	3	OT	T
Bruins	7	10	11	0	28
Blackhawks	11	4	7	0	22

Buts	1	2	3	OT	T
Bruins	1	2	1	0	4
Blackhawks	0	0	1	0	1

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des BRUINS, son 2e de la saison compté par MILLEY* à 01:34
Assisté de: LEHOUX, SAFRONOV
PENALTIES: J. WRIGHT Bos (ELBOWING, Double Minor) 08:25, M. ROZSIVAL Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 08:43, R. TORRES Bos (ROUGHING, Minor) 10:55, S. CHISTOV Chi (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 10:55 (Served by David Vyborny), V. NIEMINEN Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 12:28
2e Période
*But #2: Le but des BRUINS, son 4e de la saison compté par PAHLSSON* à 11:38
Assisté de: COLAIACOVO, ZETTERBERG
*But #3: Le but des BRUINS, son 5e de la saison compté en (PP)* par *TORRES* à 14:40
Assisté de: LEHOUX, COLAIACOVO
PENALTIES: K. SAFRONOV Bos (ROUGHING, Minor) 05:41, J. NORTON Chi (HOOKING, Minor) 05:41, J. HARRISON Bos (CROSS-CHECKING, Minor) 07:39, I. KRAVCHUK Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 13:52
3e Période
*But #4: Le but des BLACKHAWKS, son 6e de la saison compté par VRBATA* à 14:01
Assisté de: MARKOV
*But #5: Le but des BRUINS, son 8e de la saison compté par VERMETTE* à 14:39
Assisté de: HARLOCK, LYDMAN
PENALTIES: A. VERMETTE Bos (ROUGHING, Minor) 01:29, K. SAFRONOV Bos (CHARGING, Minor) 11:53, J. HARRISON Bos (ROUGHING, Minor) 17:46

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Steve Shields		W	6	20	5	21	22	0.955
Felix Potvin		L	15	27	1	24	28	0.857

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Bruins	1	3	33.3
Blackhawks	0	5	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Steve Shields	Henrik Zetterberg	Carlo Colaiacovo

Statistiques des joueurs

Bruins

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Artem Chubarov 0 0 0 Even 0 0 0 13

Henrik Zetterberg 0 1 1 +1 0 5 3 26

Carlo Colaiacovo 0 2 2 +1 0 1 2 18

Jamie Wright 0 0 0 Even 4 0 0 13

Antoine Vermette 1 0 1 +1 2 1 1 16

Yanick Lehoux 0 2 2 +1 0 1 1 17

Steve Eminger 0 0 0 Even 0 1 2 13

Chuck Kobasew 0 0 0 +2 0 4 2 23

Jay Harrison 0 0 0 Even 4 2 3 20

David Harlock 0 1 1 +1 0 1 5 21

Tomas Malec 0 0 0 Even 0 0 0 8

Kiril Safronov 0 1 1 Even 4 2 2 21

Samuel Pahlsson 1 0 1 Even 0 3 2 12

Norman Milley 1 0 1 +1 0 1 1 4

Milan Kraft 0 0 0 Even 0 0 0 0

Raffi Torres 1 0 1 +1 2 2 3 22

Sheldon Keefe 0 0 0 Even 0 3 5 22

Toni Lydman 0 1 1 +1 0 1 1 23

Blackhawks

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

John Jakopin 0 0 0 -1 0 2 2 21

Jeff Norton 0 0 0 +1 2 2 2 9

Radim Vrbata 1 0 1 +1 0 1 0 7

Don Sweeney 0 0 0 -1 0 0 0 16

Andrei Markov 0 1 1 -1 0 0 0 29

Bruce Gardiner 0 0 0 -1 0 1 1 9

David Vyborny 0 0 0 Even 0 4 1 19

Dan Hamhuis 0 0 0 Even 0 2 3 19

Jan Hrdina 0 0 0 -2 0 2 0 22

Michal Rozsival 0 0 0 Even 2 1 0 20

Ville Nieminen 0 0 0 -1 2 2 2 27

Stanislav Chistov 0 0 0 Even 12 0 0 3

Igor Kravchuk 0 0 0 -1 2 3 0 10

Joe Juneau 0 0 0 Even 0 0 0 4

Andrei Nikolishin 0 0 0 Even 0 2 1 20

Michel Picard 0 0 0 -1 0 0 1 31

Turner Stevenson 0 0 0 -1 0 0 1 8

Mark Recchi 0 0 0 -2 0 0 2 20

Finance
Assistance: 10687

Profit Net: $545 037,00

Notes de la partie
Norman Milley blessé à 10:55 de la 1ere période
Stanislav Chistov expulsé de la partie à 10:55 de la 1ere période