Canadian Hockey League

Centre Molson-Montréal, Québec, CAN

LE CH NE S'EST PAS FAIT REJOUER LE MÊME TOUR CONTRE LES BRUINS

Bruins

(9-25-6)

Safronov(4)

Canadiens

(25-10-5)

Naslund(21), Palffy(17)

Bruins de Boston VS Canadiens de Montreal

Tirs	1	2	3	OT	T
Bruins	5	7	2	0	14
Canadiens	14	15	9	0	38

Buts	1	2	3	OT	T
Bruins	0	1	0	0	1
Canadiens	0	1	1	0	2

Sommaire

1ere Période
AUCUN BUT
PENALTIES: I. LAPERRIERE Mtl (HIGHSTICKING, Double Minor) 03:14, R. TORRES Bos (CHARGING, Minor) 04:10, B. HOULDER Mtl (HOOKING, Minor) 05:01, T. LYDMAN Bos (ROUGHING, Minor) 16:39, B. WITT Mtl (CROSS-CHECKING, Minor) 16:39, Y. LEHOUX Bos (HIGHSTICKING, Minor) 16:52, A. MACINNIS Mtl (HIGHSTICKING, Minor) 19:32
2e Période
*But #1: Le but des CANADIENS, son 21e* de la saison compté par *NASLUND* à 05:04
Assisté de: THORNTON
*But #2: Le but des BRUINS, son 4e de la saison compté par SAFRONOV* à 14:29
Assisté de: KOBASEW, ZETTERBERG
PENALTIES: S. MATTEAU Bos (ROUGHING, Minor) 05:12, K. KOLTSOV Bos (FIGHTING) 08:40, S. MELLANBY Mtl (FIGHTING, Game Misconduct) 08:40, N. MILLEY Bos (GOALIE INTERERENCE, Minor) 09:35, R. TORRES Bos (ELBOWING, Minor) 12:54, B. WITT Mtl (CHARGING, Minor) 12:54, Y. LEHOUX Bos (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:18, P. DEMITRA Mtl (HOOKING, Minor) 17:47
3e Période
*But #3: Le but des CANADIENS, son 17e* de la saison compté par *PALFFY* à 18:14
Assisté de: NASLUND, LOUIS
PENALTIES: S. MATTEAU Bos (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:35

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Steve Shields		L	4	18	4	36	38	0.947
Martin Brodeur		W	21	7	4	13	14	0.929

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Bruins	0	4	0.0
Canadiens	0	6	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Zigmund Palffy	Markus Naslund	Steve Shields

Statistiques des joueurs

Bruins

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Artem Chubarov 0 0 0 Even 0 0 0 14

Henrik Zetterberg 0 1 1 Even 0 1 4 26

Carlo Colaiacovo 0 0 0 -1 0 2 3 24

Jamie Wright 0 0 0 Even 0 0 2 16

Konstantin Koltsov 0 0 0 Even 5 0 1 8

Antoine Vermette 0 0 0 Even 0 0 0 17

Yanick Lehoux 0 0 0 -1 4 1 2 19

Steve Eminger 0 0 0 Even 0 0 1 14

Chuck Kobasew 0 1 1 Even 0 1 0 20

Stephane Matteau 0 0 0 -1 4 0 1 9

Jay Harrison 0 0 0 Even 0 3 1 22

David Harlock 0 0 0 Even 0 1 0 7

Tomas Malec 0 0 0 Even 0 0 0 11

Kiril Safronov 1 0 1 Even 0 3 1 20

Samuel Pahlsson 0 0 0 Even 0 0 0 9

Norman Milley 0 0 0 Even 2 0 0 11

Raffi Torres 0 0 0 -1 4 1 1 19

Toni Lydman 0 0 0 -1 2 1 1 23

Canadiens

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Adrian Aucoin 0 0 0 -1 0 3 3 24

Nicklas Lidstrom 0 0 0 -1 0 1 0 23

Bates Battaglia 0 0 0 Even 0 0 2 13

Bill Houlder 0 0 0 +1 2 0 1 4

Joe Thornton 0 1 1 Even 0 1 3 28

Al MacInnis 0 0 0 +1 2 2 2 21

Scott Mellanby 0 0 0 Even 10 1 3 7

Zigmund Palffy 1 0 1 +1 0 10 0 21

Martin St.Louis 0 1 1 +1 0 3 3 21

Pavol Demitra 0 0 0 -1 2 6 0 19

Alexander Karpovtsev 0 0 0 Even 0 1 1 13

Eric Weinrich 0 0 0 Even 0 0 1 8

Brendan Witt 0 0 0 +1 4 2 2 17

Ian Laperriere 0 0 0 Even 4 2 3 11

Markus Naslund 1 1 2 +1 0 3 3 28

Paul Ranheim 0 0 0 +1 0 3 0 8

Dave Lowry 0 0 0 Even 0 0 3 20

Radoslav Suchy 0 0 0 +1 0 0 0 3

Finance
Assistance: 10869

Profit Net: $1 385 798,00

Notes de la partie
Scott Mellanby beats up Konstantin Koltsov
Konstantin Koltsov blessé à 08:40 de la 2e période
Scott Mellanby expulsé de la partie à 08:40 de la 2e période