Canadian Hockey League

Chief Arena-Denver, Colorado, USA

L'AVALANCHE COULE LES CAPS

Capitals

(17-8-4)

Smyth(12), Bell(2)

Avalanche

(16-9-5)

Yelle(5), Heatley(11,12), Brind'amour(6), Roberts(7), Marchant(6)

Capitals de Washington VS Avalanche du Colorado

Tirs	1	2	3	OT	T
Capitals	5	5	8	0	18
Avalanche	13	5	9	0	27

Buts	1	2	3	OT	T
Capitals	0	0	2	0	2
Avalanche	3	1	2	0	6

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des AVALANCHE, son 5e de la saison compté par YELLE* à 07:06
Assisté de: STRUDWICK, HLAVAC
*But #2: Le but des AVALANCHE, son 11e* de la saison compté par *HEATLEY* à 07:31
Assisté de: NUMMINEN, BRIND'AMOUR
*But #3: Le but des AVALANCHE, son 6e de la saison compté par BRIND'AMOUR* à 17:31
Assisté de: TKACHUK, NUMMINEN
PENALTIES: T. NUMMINEN Col (ELBOWING, Minor) 11:02
2e Période
*But #4: Le but des AVALANCHE, son 7e de la saison compté par ROBERTS* à 15:46
Assisté de: HLAVAC, YELLE
PENALTIES: D. KASPARAITIS Was (CROSS-CHECKING, Minor) 03:21, S. YELLE Col (BOARDING, Double Minor) 03:21, S. HARTNELL Was (CROSS-CHECKING, Minor) 16:09, D. HEATLEY Col (ROUGHING, Minor) 17:07
3e Période
*But #5: Le but des CAPITALS, son 12e* de la saison compté par *SMYTH* à 00:22
Assisté de: FISCHER, BLAKE
*But #6: Le but des AVALANCHE, son 6e de la saison compté en (PP)* par *MARCHANT* à 02:22
Assisté de: TKACHUK, BOGUNIECKI
*But #7: Le but des CAPITALS, son 2e de la saison compté en (SH)* par *BELL* à 06:15
Assisté de: KASPARAITIS, HARTNELL
*But #8: Le but des AVALANCHE, son 12e* de la saison compté par *HEATLEY* à 17:55
Sans aide
PENALTIES: J. FISCHER Was (ROUGHING, Minor) 01:03, P. KUBINA Was (BOARDING, Minor) 05:01, J. STRUDWICK Col (ROUGHING, Minor) 06:18, J. STUMPEL Was (ROUGHING, Minor) 09:10, K. MILLER Col (ROUGHING, Minor, Misconduct) 13:09, S. HARTNELL Was (ELBOWING, Minor) 18:49

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Chris Osgood						7	8	0.875
Jeff Hackett		L	4	3	2	14	19	0.737
Ed Belfour		W	16	9	5	16	18	0.889

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Capitals	0	5	0.0
Avalanche	1	5	20.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Dany Heatley	Rod Brind'Amour	Stephane Yelle

Statistiques des joueurs

Capitals

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Pavel Bure 0 0 0 -2 0 2 0 20

Rob Blake 0 1 1 -2 0 0 5 27

Jozef Stumpel 0 0 0 Even 2 0 0 11

Darius Kasparaitis 0 1 1 -3 2 1 2 19

Marian Hossa 0 0 0 -2 0 0 0 18

Pavel Kubina 0 0 0 -1 2 1 0 16

Brian Rolston 0 0 0 -1 0 2 3 23

Jiri Fischer 0 1 1 Even 2 1 1 25

Martin Straka 0 0 0 -3 0 3 0 18

Bryan Berard 0 0 0 -2 0 1 2 19

Yanic Perreault 0 0 0 Even 0 1 0 11

Taylor Pyatt 0 0 0 -3 0 1 0 17

Derek Armstrong 0 0 0 Even 0 0 0 2

Andy Delmore 0 0 0 Even 0 0 1 13

Michael Rupp 0 0 0 Even 0 0 0 2

Scott Hartnell 0 1 1 Even 4 0 4 14

Ryan Smyth 1 0 1 -1 0 4 3 23

Mark Bell 1 0 1 Even 0 1 1 14

Avalanche

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Bryce Salvador 0 0 0 -1 0 1 1 19

Sandis Ozolinsh 0 0 0 +3 0 1 2 26

Keith Tkachuk 0 2 2 +3 0 2 6 21

Sergei Berezin 0 0 0 -1 0 5 0 15

Todd Marchant 1 0 1 -1 0 4 4 21

Kip Miller 0 0 0 -1 12 1 0 14

Glen Wesley 0 0 0 -1 0 0 1 14

Luke Richardson 0 0 0 +2 0 0 2 11

Eric Boguniecki 0 1 1 Even 0 1 1 9

Dany Heatley 2 0 2 +3 2 4 3 26

Jan Hlavac 0 2 2 +2 0 1 0 13

Rod Brind'Amour 1 1 2 +3 0 2 4 19

Gary Roberts 1 0 1 +2 0 2 0 13

Wes Walz 0 0 0 Even 0 0 1 12

Teppo Numminen 0 2 2 +3 2 1 1 26

Jason Strudwick 0 1 1 +2 2 0 3 18

Stephane Yelle 1 1 2 +2 4 2 5 16

Finance
Assistance: 18000

Profit Net: $1 350 000,00

Notes de la partie
Chris Osgood embarque dans la partie à 02:22 de la 3e période