Canadian Hockey League

Colisée de Vancouver-Vancouver, C.-B., CAN

STEVE OTT JOUE LES HÉROS À VANCOUVER

Leafs

(12-13-4)

Gomez(11,12), Leclair(5), Deadmarsh(16)

Canucks

(18-9-2)

Hejduk(21), Friesen(9,10), White(4), Ott(2)

5(p)

Maple Leaf at Canucks

Tirs	1	2	3	OT	T
Leafs	12	8	14	0	34
Canucks	11	13	8	4	36

Buts	1	2	3	OT	T
Leafs	1	1	2	0	4
Canucks	2	2	0	1	5

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des CANUCKS, son 21e* de la saison compté en *(PP)* par *HEJDUK* à 03:52
Assisté de: YASHIN, HATCHER
*But #2: Le but des CANUCKS, son 9e de la saison compté par FRIESEN* à 06:28
Assisté de: BRIERE
*But #3: Le but des LEAF, son 11e* de la saison compté par *GOMEZ* à 17:29
Assisté de: DEMPSEY, HOLIK
PENALTIES: B. HOLIK Tor (CROSS-CHECKING, Minor) 02:33, M. CZERKAWSKI Van (CHARGING, Minor) 18:01
2e Période
*But #4: Le but des CANUCKS, son 10e* de la saison compté par *FRIESEN* à 01:59
Assisté de: PECA, WHITE
*But #5: Le but des LEAF, son 5e de la saison compté par LECLAIR* à 07:38
Assisté de: HOLIK, KARIYA
*But #6: Le but des CANUCKS, son 4e de la saison compté par WHITE* à 08:02
Assisté de: FRIESEN, MARA
PENALTIES: D. WEIGHT Tor (BOARDING, Double Minor, Misconduct) 09:54, P. KARIYA Tor (CHARGING, Minor) 17:47, V. PROSPAL Tor (CHARGING, Minor) 18:32
3e Période
*But #7: Le but des LEAF, son 16e* de la saison compté par *DEADMARSH* à 09:45
Assisté de: KARIYA, WEIGHT
*But #8: Le but des LEAF, son 12e* de la saison compté par *GOMEZ* à 16:30
Assisté de: BURE
PENALTIES: A. DEADMARSH Tor (HIGHSTICKING, Minor) 06:42, M. PECA Van (HIGHSTICKING, Minor) 09:49, J. NIINIMAA Tor (HOOKING, Minor) 17:06, J. LECLAIR Tor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:13
Prolongation
*But #9: Le but des CANUCKS, son 2e de la saison compté par OTT* à 03:44
Assisté de: ALBELIN, SIMON

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Olaf Kolzig		L	10	11	2	31	36	0.861
Andrew Raycroft		W	4	3	0	30	34	0.882

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Leaf	0	2	0.0
Canucks	1	7	14.3

Les 3 étoiles de la rencontre


Jeff Friesen	Scott Gomez	Colin White

Statistiques des joueurs

Leafs

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Alexei Zhitnik 0 0 0 +2 0 1 3 14

Adam Deadmarsh 1 0 1 +1 2 2 2 24

Brian Leetch 0 0 0 -2 0 1 3 26

Nathan Dempsey 0 1 1 +2 0 3 1 10

John LeClair 1 0 1 -2 2 3 0 23

Bobby Holik 0 2 2 +3 2 1 4 21

Anson Carter 0 0 0 -2 0 3 1 19

Doug Weight 0 1 1 -1 14 2 3 20

Glen Wesley 0 0 0 Even 0 0 0 0

Sergei Zubov 0 0 0 Even 0 2 0 23

Valeri Bure 0 1 1 +1 0 0 1 17

Scott Gomez 2 0 2 +2 0 3 1 10

Greg deVries 0 0 0 -2 0 6 1 24

Janne Niinimaa 0 0 0 Even 2 3 3 20

Vaclav Prospal 0 0 0 -2 2 1 1 27

Luke Richardson 0 0 0 Even 0 0 0 0

Patrick Stefan 0 0 0 -1 0 0 0 4

Paul Kariya 0 2 2 +1 2 3 1 23

Canucks

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Alexei Yashin 0 1 1 -2 0 2 1 23

Derian Hatcher 0 1 1 -2 0 4 4 23

Michael Peca 0 1 1 Even 2 3 0 25

Milan Hejduk 1 0 1 -2 0 4 3 25

Darryl Sydor 0 0 0 -2 0 1 0 20

Viktor Kozlov 0 0 0 -2 0 1 0 17

Daniel Briere 0 1 1 Even 0 4 1 24

Colin White 1 1 2 +1 0 3 4 29

Chris Simon 0 1 1 +1 0 0 2 14

Jason Botterill 0 0 0 +2 0 1 2 5

Mariusz Czerkawski 0 0 0 Even 2 1 0 10

Tommy Albelin 0 1 1 +1 0 1 1 18

Steve Ott 1 0 1 +2 0 1 0 3

Paul Mara 0 1 1 +1 0 3 3 22

Alexandre Volchkov 0 0 0 Even 0 0 0 3

Mike Komisarek 0 0 0 +1 0 0 0 15

Radek Dvorak 0 0 0 Even 0 2 0 13

Jeff Friesen 2 1 3 +1 0 5 0 25

Finance
Assistance: 25000

Profit Net: $1 687 500,00

Notes de la partie