Canadian Hockey League

Atlanta Dome-Atlanta, Georgie, USA

6e VICTOIRE DE SUITE POUR LES CAPS

Capitals

(16-6-4)

Bell(1), Rupp(2)

Trashers

(11-13-2)

Lang(8)

Capitals de Washington VS Trashers d'Atlanta

Tirs	1	2	3	OT	T
Capitals	11	9	10	0	30
Trashers	6	5	12	0	23

Buts	1	2	3	OT	T
Capitals	1	0	1	0	2
Trashers	0	0	1	0	1

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des CAPITALS, son 1e de la saison compté par BELL* à 18:11
Assisté de: STRAKA, BERARD
PENALTIES: T. PYATT Was (ROUGHING, Minor) 06:53, S. RUCCHIN Atl (CHARGING, Minor) 06:53, S. MCKENNA Atl (ROUGHING, Minor) 07:12, M. RUPP Was (HIGHSTICKING, Minor) 14:18
2e Période
AUCUN BUT
PENALTIES: A. HALL Atl (BOARDING, Double Minor) 00:50, M. RUPP Was (HIGHSTICKING, Minor) 10:42, S. MCKENNA Atl (ROUGHING, Minor) 14:03, B. BERARD Was (ELBOWING, Minor) 17:48, D. KASPARAITIS Was (CROSS-CHECKING, Minor) 19:45
3e Période
*But #2: Le but des CAPITALS, son 2e de la saison compté par RUPP* à 02:24
Assisté de: DELMORE, ROLSTON
*But #3: Le but des TRASHERS, son 8e de la saison compté par LANG* à 11:56
Assisté de: BERTUZZI, O'DONNELL

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Chris Osgood		W	13	4	2	22	23	0.957
Dominik Hasek		L	7	10	3	28	30	0.933

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Capitals	0	3	0.0
Trashers	0	4	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Chris Osgood	Robert Lang	Brian Rolston

Statistiques des joueurs

Capitals

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Pavel Bure 0 0 0 Even 0 2 0 21

Rob Blake 0 0 0 Even 0 1 7 26

Jozef Stumpel 0 0 0 Even 0 3 1 16

Darius Kasparaitis 0 0 0 Even 2 3 4 23

Pavel Kubina 0 0 0 +1 0 0 1 24

Brian Rolston 0 1 1 +1 0 4 0 22

Jiri Fischer 0 0 0 Even 0 2 0 16

Martin Straka 0 1 1 Even 0 3 1 20

Bryan Berard 0 1 1 Even 2 1 1 15

Yanic Perreault 0 0 0 Even 0 0 0 5

Taylor Pyatt 0 0 0 -1 2 2 2 21

Derek Armstrong 0 0 0 Even 0 0 0 0

Andy Delmore 0 1 1 +1 0 1 0 12

Michael Rupp 1 0 1 +1 4 2 0 7

Scott Hartnell 0 0 0 +2 0 0 4 14

Ryan Smyth 0 0 0 Even 0 3 3 25

Mark Bell 1 0 1 Even 0 3 2 16

Anton Volchenkov 0 0 0 Even 0 0 0 6

Trashers

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Roman Hamrlik 0 0 0 Even 0 1 4 23

Kim Johnsson 0 0 0 Even 0 5 5 27

Steve McKenna 0 0 0 Even 4 2 4 13

Jyrki Lumme 0 0 0 -1 0 3 0 11

Todd Bertuzzi 0 1 1 Even 0 1 3 21

Andreas Johansson 0 0 0 Even 0 3 3 21

Steve Rucchin 0 0 0 -1 2 0 1 21

Sean O'Donnell 0 1 1 +1 0 1 0 16

Ossi Vaananen 0 0 0 -1 0 1 1 22

Greg Hawgood 0 0 0 -1 0 0 1 4

Vaclav Varada 0 0 0 Even 0 0 4 16

Robert Lang 1 0 1 +1 0 3 2 23

Todd Warriner 0 0 0 Even 0 0 1 12

Steve Staios 0 0 0 Even 0 0 4 11

Daniel Corso 0 0 0 -1 0 2 0 21

Adam Hall 0 0 0 -1 4 1 0 18

Andy McDonald 0 0 0 -1 0 0 0 4

Mattias Timander 0 0 0 Even 0 0 0 7

Finance
Assistance: 25000

Profit Net: $1 237 500,00

Notes de la partie