Trashers d'Atlanta VS Blackhawks de Chicago

Tirs 1 2 3 OT T Trashers 15 7 10 0 32 Blackhawks 5 14 13 0 32

Buts 1 2 3 OT T Trashers 3 0 4 0 7 Blackhawks 2 2 1 0 5

Sommaire

1ere Période
But #1: Le but des TRASHERS, son 11e de la saison compté par RUCCHIN à 01:00
Assisté de: KARIYA
But #2: Le but des TRASHERS, son 12e de la saison compté par RUCCHIN à 08:12
Assisté de: HAMRLIK, LANG
But #3: Le but des BLACKHAWKS, son 3e de la saison compté par PICARD à 09:20
Assisté de: RECCHI, MARKOV
But #4: Le but des BLACKHAWKS, son 3e de la saison compté par NORTON à 11:34
Assisté de: PICARD
But #5: Le but des TRASHERS, son 1e de la saison compté en (PP) par JOHNSSON à 14:54
Assisté de: KARIYA, HAMRLIK
PENALTIES: D. VYBORNY Chi (CHARGING, Minor) 04:43, R. HAMRLIK Atl (ELBOWING, Minor) 05:24, R. VRBATA Chi (ELBOWING, Minor) 14:15, T. STEVENSON Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:42
2e Période
But #6: Le but des BLACKHAWKS, son 2e de la saison compté en (PP) par NIEMINEN à 10:26
Assisté de: HAMHUIS, JUNEAU
But #7: Le but des BLACKHAWKS, son 5e de la saison compté en (PP) par RECCHI à 17:14
Assisté de: MARKOV, PICARD
PENALTIES: P. KARIYA Atl (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:33, V. VARADA Atl (CHARGING, Minor) 09:23, S. CHISTOV Chi (ROUGHING, Minor) 09:23, M. PICARD Chi (ELBOWING, Minor) 14:40, K. JOHNSSON Atl (ROUGHING, Double Minor, Misconduct) 17:09
3e Période
But #8: Le but des BLACKHAWKS, son 4e de la saison compté par PICARD à 02:51
Assisté de: RECCHI, MARKOV
But #9: Le but des TRASHERS, son 11e de la saison compté par JOHANSSON à 06:29
Assisté de: WARRINER, STAIOS
But #10: Le but des TRASHERS, son 7e de la saison compté par LANG à 07:29
Assisté de: KARIYA, O'DONNELL
But #11: Le but des TRASHERS, son 12e de la saison compté par JOHANSSON à 08:13
Sans aide
But #12: Le but des TRASHERS, son 9e de la saison compté par HALL à 15:18
Assisté de: CORSO, TIMANDER

Conversions en Avantage Numérique Équipe Buts Occ. % Trashers 1 4 25.0 Blackhawks 2 3 66.7

Les 3 étoiles de la rencontre
Steve Rucchin	Michel Picard	Andrei Markov

Trashers Joueur B A P +/- PIM S HT IT Roman Hamrlik 0 2 2 +2 2 6 2 26 Kim Johnsson 1 0 1 +1 14 1 1 18 Chris Clark 0 0 0 -1 0 0 0 8 Steve McKenna 0 0 0 -1 0 0 6 12 Jyrki Lumme 0 0 0 Even 0 1 2 13 John LeClair 0 0 0 +1 0 0 0 15 Andreas Johansson 2 0 2 +1 0 4 2 17 Steve Rucchin 2 0 2 +2 0 8 5 21 Sean O'Donnell 0 1 1 +2 0 1 0 21 Paul Kariya 0 3 3 +1 2 1 0 25 Ossi Vaananen 0 0 0 +1 0 0 1 13 Greg Hawgood 0 0 0 -1 0 1 0 8 Vaclav Varada 0 0 0 +1 2 1 2 11 Robert Lang 1 1 2 +2 0 1 2 23 Todd Warriner 0 1 1 +1 0 0 2 15 Steve Staios 0 1 1 +1 0 2 2 16 Daniel Corso 0 1 1 +1 0 2 1 7 Adam Hall 1 0 1 +1 0 3 0 10 Andy McDonald 0 0 0 -1 0 0 0 6 Mattias Timander 0 1 1 +1 0 0 0 7

Blackhawks Joueur B A P +/- PIM S HT IT John Jakopin 0 0 0 +2 0 1 1 19 Jeff Norton 1 0 1 +1 0 1 2 15 Radim Vrbata 0 0 0 Even 2 3 0 9 Don Sweeney 0 0 0 -1 0 0 2 16 Andrei Markov 0 3 3 +2 0 7 2 28 Bruce Gardiner 0 0 0 -4 0 1 2 16 David Vyborny 0 0 0 -4 2 0 2 16 Dan Hamhuis 0 1 1 -3 0 3 3 18 Jan Hrdina 0 0 0 Even 0 0 0 0 Michal Rozsival 0 0 0 -4 0 1 2 21 Ville Nieminen 1 0 1 -2 0 4 2 22 Stanislav Chistov 0 0 0 -3 2 2 1 19 Igor Kravchuk 0 0 0 -1 0 0 1 11 Joe Juneau 0 1 1 -1 0 5 0 23 Andrei Nikolishin 0 0 0 Even 0 1 0 13 Michel Picard 2 2 4 +2 2 2 0 19 Turner Stevenson 0 0 0 -1 2 0 1 10 Mark Recchi 1 2 3 +2 0 1 2 17

Finance Assistance: 17761 Profit Net: $905 811,00

Notes de la partie Olaf Kolzig embarque dans la partie à 02:51 de la 3e période Cristobal Huet embarque dans la partie à 07:29 de la 3e période