Canadian Hockey League

Capitals Center-Washington, DC, USA

LES CANUCKS FONT PAS LE POIDS À WASHINGTON

Canucks

(14-8-2)

Peca(7)

Capitals

(14-6-4)

Pyatt(1), Bure(12,13), Rupp(1), Delmore(5), Smyth(8)

Canucks de Vancouver VS Capitals de Washington

Tirs	1	2	3	OT	T
Canucks	5	5	10	0	20
Capitals	7	9	14	0	30

Buts	1	2	3	OT	T
Canucks	0	1	0	0	1
Capitals	0	2	4	0	6

Sommaire

1ere Période
AUCUN BUT
PENALTIES: C. SIMON Van (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 03:26, M. KOMISAREK Van (ELBOWING, Double Minor) 12:23, M. RUPP Was (ROUGHING, Minor) 19:00
2e Période
*But #1: Le but des CANUCKS, son 7e de la saison compté par PECA* à 01:14
Assisté de: HATCHER
*But #2: Le but des CAPITALS, son 1e de la saison compté en (PP)* par *PYATT* à 14:43
Sans aide
*But #3: Le but des CAPITALS, son 12e* de la saison compté par *BURE* à 17:57
Assisté de: STUMPEL
PENALTIES: P. KUBINA Was (ELBOWING, Minor) 03:29, C. SIMON Van (CROSS-CHECKING, Minor) 04:47, S. OTT Van (CHARGING, Major, Game Misconduct) 10:53 (Served by Derian Hatcher)
3e Période
*But #4: Le but des CAPITALS, son 13e* de la saison compté par *BURE* à 03:07
Assisté de: ROLSTON, BLAKE
*But #5: Le but des CAPITALS, son 1e de la saison compté par RUPP* à 08:36
Assisté de: STUMPEL
*But #6: Le but des CAPITALS, son 5e de la saison compté en (PP)* par *DELMORE* à 11:34
Assisté de: PYATT, BLAKE
*But #7: Le but des CAPITALS, son 8e de la saison compté par SMYTH* à 14:53
Assisté de: ROLSTON, BURE
PENALTIES: C. SIMON Van (ROUGHING, Minor) 09:38, M. PECA Van (HIGHSTICKING, Minor) 16:51

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Andrew Raycroft						6	7	0.857
Jean-Sebastien Giguere		L	11	6	2	18	23	0.783
Chris Osgood		W	11	4	2	19	20	0.950

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Canucks	0	2	0.0
Capitals	2	6	33.3

Les 3 étoiles de la rencontre


Pavel Bure	Ryan Smyth	Rob Blake

Statistiques des joueurs

Canucks

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Alexei Yashin 0 0 0 -2 0 2 2 16

Derian Hatcher 0 1 1 -1 0 1 7 23

Michael Peca 1 0 1 -1 2 2 1 17

Milan Hejduk 0 0 0 -2 0 4 2 26

Darryl Sydor 0 0 0 -1 0 2 2 25

Viktor Kozlov 0 0 0 -2 0 2 0 15

Daniel Briere 0 0 0 -1 0 1 0 14

Colin White 0 0 0 -3 0 0 2 24

Chris Simon 0 0 0 +1 16 0 4 11

Jason Botterill 0 0 0 Even 0 0 2 2

Mariusz Czerkawski 0 0 0 Even 0 0 2 16

Steve Ott 0 0 0 Even 15 0 0 1

Paul Mara 0 0 0 -1 0 1 4 26

Alexandre Volchkov 0 0 0 Even 0 0 0 6

Mike Komisarek 0 0 0 Even 4 1 1 13

Dale Purinton 0 0 0 Even 0 1 0 10

Radek Dvorak 0 0 0 Even 0 1 1 20

Jeff Friesen 0 0 0 -2 0 2 1 17

Capitals

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Pavel Bure 2 1 3 +3 0 4 1 18

Rob Blake 0 2 2 +3 0 0 2 28

Jozef Stumpel 0 2 2 +2 0 1 1 20

Darius Kasparaitis 0 0 0 -1 0 3 4 20

Pavel Kubina 0 0 0 +2 2 1 0 17

Brian Rolston 0 2 2 +1 0 2 3 15

Jiri Fischer 0 0 0 +1 0 3 1 21

Martin Straka 0 0 0 Even 0 1 0 22

Bryan Berard 0 0 0 Even 0 0 1 17

Yanic Perreault 0 0 0 Even 0 0 0 5

Taylor Pyatt 1 1 2 -1 0 1 3 25

Derek Armstrong 0 0 0 Even 0 0 0 0

Andy Delmore 1 0 1 +1 0 3 2 18

Michael Rupp 1 0 1 Even 2 2 0 10

Scott Hartnell 0 0 0 +1 0 2 4 15

Ryan Smyth 1 0 1 +3 0 4 1 21

Mark Bell 0 0 0 Even 0 1 3 21

Anton Volchenkov 0 0 0 Even 0 2 1 5

Finance
Assistance: 25000

Profit Net: $1 500 000,00

Notes de la partie
Steve Ott expulsé de la partie à 10:53 de la 2e période
Andrew Raycroft embarque dans la partie à 11:34 de la 3e période