Canadian Hockey League

Trade Center-Toronto, Ontario, CAN

LES HAWKS SURPRENNENT LES LEAFS

Blackhawks

(7-9-1)

Vrbata(1), Recchi(3), Norton(1)

Leafs

(8-9-1)

Bertuzzi(7), Isbister(3)

Blackhawks de Chicago VS Leafs de Toronto

Tirs	1	2	3	OT	T
Blackhawks	7	12	6	0	25
Leafs	9	13	13	0	35

Buts	1	2	3	OT	T
Blackhawks	1	1	1	0	3
Leafs	1	1	0	0	2

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des BLACKHAWKS, son 1e de la saison compté par VRBATA* à 04:31
Assisté de: CHISTOV, KRAVCHUK
*But #2: Le but des LEAF, son 7e de la saison compté par BERTUZZI* à 17:24
Assisté de: TKACHUK, LEETCH
PENALTIES: M. PICARD Chi (BOARDING, Minor) 18:34, W. WALZ Tor (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:34
2e Période
*But #3: Le but des BLACKHAWKS, son 3e de la saison compté par RECCHI* à 10:20
Assisté de: MARKOV, NORTON
*But #4: Le but des LEAF, son 3e de la saison compté par ISBISTER* à 12:48
Assisté de: PROSPAL, ZUBOV
PENALTIES: J. HRDINA Chi (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 00:48 (Served by John Jakopin), A. MARKOV Chi (HOOKING, Minor) 00:52, V. PROSPAL Tor (BOARDING, Minor) 14:01
3e Période
*But #5: Le but des BLACKHAWKS, son 1e de la saison compté par NORTON* à 19:47
Assisté de: CHISTOV, JUNEAU
PENALTIES: V. NIEMINEN Chi (BOARDING, Minor) 07:07, D. HAMHUIS Chi (ELBOWING, Minor, Misconduct) 13:04

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Felix Potvin		W	7	10	0	33	35	0.943
Roman Cechmanek		L	5	7	1	22	25	0.880

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Blackhawks	0	1	0.0
Leaf	0	4	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Felix Potvin	Jeff Norton	Stanislav Chistov

Statistiques des joueurs

Blackhawks

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

John Jakopin 0 0 0 -1 0 0 4 21

Jeff Norton 1 1 2 +1 0 1 0 16

Radim Vrbata 1 0 1 +1 0 2 0 6

Don Sweeney 0 0 0 Even 0 4 4 17

Andrei Markov 0 1 1 Even 2 1 1 25

Bruce Gardiner 0 0 0 Even 0 1 1 16

David Vyborny 0 0 0 +1 0 2 0 16

Dan Hamhuis 0 0 0 Even 12 0 1 15

Jan Hrdina 0 0 0 -1 12 1 0 9

Michal Rozsival 0 0 0 +1 0 3 2 20

Ville Nieminen 0 0 0 Even 2 3 2 15

Stanislav Chistov 0 2 2 +2 0 1 2 20

Igor Kravchuk 0 1 1 +1 0 0 0 18

Joe Juneau 0 1 1 +1 0 1 0 15

Andrei Nikolishin 0 0 0 +1 0 0 0 8

Michel Picard 0 0 0 -1 2 2 1 21

Turner Stevenson 0 0 0 Even 0 1 2 12

Mark Recchi 1 0 1 -1 0 2 2 21

Leafs

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Brad Isbister 1 0 1 +1 0 2 2 13

Adam Deadmarsh 0 0 0 Even 0 6 4 22

Brian Leetch 0 1 1 -1 0 2 1 23

Nathan Dempsey 0 0 0 -1 0 3 1 19

Todd Bertuzzi 1 0 1 -1 0 4 2 24

Keith Tkachuk 0 1 1 -1 0 4 4 25

Anson Carter 0 0 0 -1 0 0 0 20

Bryce Salvador 0 0 0 -1 0 0 0 20

Glen Wesley 0 0 0 Even 0 1 2 18

Sergei Zubov 0 1 1 Even 0 4 0 22

Valeri Bure 0 0 0 Even 0 4 1 13

Aki Berg 0 0 0 Even 0 0 0 0

Christian Laflamme 0 0 0 Even 0 0 0 0

Mike Modano 0 0 0 Even 0 0 1 9

Wes Walz 0 0 0 -1 2 3 1 26

Vaclav Prospal 0 1 1 +1 2 1 1 30

Luke Richardson 0 0 0 Even 0 1 3 15

Dan Hinote 0 0 0 Even 0 0 0 0

Finance
Assistance: 20000

Profit Net: $1 050 000,00

Notes de la partie
Mike Modano blessé à 00:48 de la 2e période
Jan Hrdina expulsé de la partie à 00:48 de la 2e période
Brad Isbister blessé à 11:21 de la 3e période