Canadian Hockey League

Colisée de Vancouver-Vancouver, C.-B., CAN

LES CANUCKS ONT RAISON DES TRASHERS

Trashers

(6-8-2)

Weight(5), Lumme(1), Rucchin(5)

Canucks

(9-7-1)

Yashin(7), Czerkawski(1), Hejduk(10), Friesen(4)

Trashers d'Atlanta VS Canucks de Vancouver

Tirs	1	2	3	OT	T
Trashers	3	11	10	0	24
Canucks	10	7	9	0	26

Buts	1	2	3	OT	T
Trashers	1	1	1	0	3
Canucks	1	2	1	0	4

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des CANUCKS, son 7e de la saison compté par YASHIN* à 01:01
Assisté de: KOZLOV, SYDOR
*But #2: Le but des TRASHERS, son 5e de la saison compté en (PP)* par *WEIGHT* à 13:17
Assisté de: JOHNSSON, HEATLEY
PENALTIES: D. WEIGHT Atl (HOOKING, Minor) 01:50, R. HAMRLIK Atl (CHARGING, Major) 06:11, M. KOMISAREK Van (CHARGING, Minor) 10:16, D. BRIERE Van (KICKING, Major) 10:35, D. PURINTON Van (CROSS-CHECKING, Minor) 17:42, S. STAIOS Atl (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:52
2e Période
*But #3: Le but des CANUCKS, son 1e de la saison compté par CZERKAWSKI* à 09:44
Assisté de: SIMON, PURINTON
*But #4: Le but des CANUCKS, son 10e* de la saison compté en *(PP)* par *HEJDUK* à 14:22
Assisté de: YASHIN, PURINTON
*But #5: Le but des TRASHERS, son 1e de la saison compté par LUMME* à 15:09
Assisté de: WEIGHT, MCKENNA
PENALTIES: A. MCDONALD Atl (CROSS-CHECKING, Major) 04:10, M. PECA Van (ROUGHING, Minor) 04:10, A. HALL Atl (BOARDING, Minor) 12:25, R. HAMRLIK Atl (CROSS-CHECKING, Minor) 12:45, P. MARA Van (ROUGHING, Minor) 16:17, R. DVORAK Van (HOOKING, Minor) 17:31, R. HAMRLIK Atl (BOARDING, Minor) 18:26, P. MARA Van (SPEARING, Major) 18:26
3e Période
*But #6: Le but des CANUCKS, son 4e de la saison compté en (SH)* par *FRIESEN* à 02:01
Assisté de: WHITE, PECA
*But #7: Le but des TRASHERS, son 5e de la saison compté par RUCCHIN* à 06:24
Assisté de: WEIGHT, JOHNSSON
PENALTIES: M. CZERKAWSKI Van (ELBOWING, Minor) 05:33, D. HEATLEY Atl (ROUGHING, Double Minor) 05:53, C. WHITE Van (BOARDING, Minor) 07:04

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Olaf Kolzig		L	6	8	2	22	26	0.846
Andrew Raycroft		W	1	2	0	21	24	0.875

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Trashers	1	8	12.5
Canucks	1	7	14.3

Les 3 étoiles de la rencontre


Doug Weight	Alexei Yashin	Jyrki Lumme

Statistiques des joueurs

Trashers

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Roman Hamrlik 0 0 0 -1 9 1 3 19

Kim Johnsson 0 2 2 -1 0 0 3 26

Chris Clark 0 0 0 Even 0 0 3 13

Steve McKenna 0 1 1 +2 0 0 4 13

Jyrki Lumme 1 0 1 +1 0 4 2 16

Doug Weight 1 2 3 Even 2 4 3 26

Andreas Johansson 0 0 0 Even 0 3 1 16

Steve Rucchin 1 0 1 -1 0 1 4 22

Sean O'Donnell 0 0 0 Even 0 0 2 16

Jan Bulis 0 0 0 Even 0 3 1 24

Ossi Vaananen 0 0 0 Even 0 0 3 15

Greg Hawgood 0 0 0 +1 0 0 1 4

Vaclav Varada 0 0 0 Even 0 1 2 13

Dany Heatley 0 1 1 -2 4 4 0 20

Steve Staios 0 0 0 Even 2 1 1 15

Adam Hall 0 0 0 Even 2 1 2 9

Andy McDonald 0 0 0 +1 5 0 0 6

Mattias Timander 0 0 0 Even 0 1 0 8

Canucks

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Alexei Yashin 1 1 2 Even 0 3 0 19

Derian Hatcher 0 0 0 Even 0 3 8 28

Michael Peca 0 1 1 Even 2 2 3 19

Milan Hejduk 1 0 1 Even 0 2 1 26

Darryl Sydor 0 1 1 Even 0 1 2 19

Jarkko Ruutu 0 0 0 Even 0 0 3 10

Viktor Kozlov 0 1 1 Even 0 1 2 16

Daniel Briere 0 0 0 Even 5 2 0 15

Colin White 0 1 1 Even 2 2 1 26

Chris Simon 0 1 1 Even 0 1 4 12

Mariusz Czerkawski 1 0 1 Even 2 1 0 11

Steve Ott 0 0 0 Even 0 1 0 5

Paul Mara 0 0 0 Even 7 0 2 18

Alexandre Volchkov 0 0 0 -1 0 0 0 1

Mike Komisarek 0 0 0 Even 2 1 4 17

Dale Purinton 0 2 2 Even 2 0 2 12

Radek Dvorak 0 0 0 +1 2 4 2 18

Jeff Friesen 1 0 1 Even 0 2 0 14

Finance
Assistance: 25000

Profit Net: $1 500 000,00

Notes de la partie