Canadian Hockey League

Colisée de Vancouver-Vancouver, C.-B., CAN

LES BRUINS VOLENT DEUX POINTS AUX CANUCKS

Bruins

(5-7-2)

Kobasew(3), Lehoux(3), Colaiacovo(1)

Canucks

(7-6-1)

Kozlov(3), Briere(3)

Bruins de Boston VS Canucks de Vancouver

Tirs	1	2	3	OT	T
Bruins	10	10	10	0	30
Canucks	6	6	14	0	26

Buts	1	2	3	OT	T
Bruins	1	2	0	0	3
Canucks	1	1	0	0	2

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des CANUCKS, son 3e de la saison compté par KOZLOV* à 10:54
Assisté de: HEJDUK, WHITE
*But #2: Le but des BRUINS, son 3e de la saison compté en (PP)* par *KOBASEW* à 19:06
Assisté de: LEHOUX, HASEK
PENALTIES: D. HATCHER Van (CHARGING, Double Minor) 00:55, M. KOMISAREK Van (BOARDING, Minor) 04:06, C. SIMON Van (GOALIE INTERERENCE, Minor) 11:28, D. SYDOR Van (HIGHSTICKING, Major) 17:04
2e Période
*But #3: Le but des CANUCKS, son 3e de la saison compté par BRIERE* à 05:37
Assisté de: HEJDUK, HATCHER
*But #4: Le but des BRUINS, son 3e de la saison compté par LEHOUX* à 09:48
Sans aide
*But #5: Le but des BRUINS, son 1e de la saison compté par COLAIACOVO* à 12:06
Assisté de: MATTEAU, TORRES
PENALTIES: D. PURINTON Van (ROUGHING, Minor) 14:17
3e Période
AUCUN BUT
PENALTIES: K. SAFRONOV Bos (ELBOWING, Minor, Misconduct) 02:59, D. PURINTON Van (HOOKING, Minor) 06:39, Y. LEHOUX Bos (BOARDING, Minor) 17:29

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Dominik Hasek		W	5	7	2	13	15	0.867
Steve Shields						11	11	1.000
Jean-Sebastien Giguere		L	7	5	1	27	30	0.900

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Bruins	1	6	16.7
Canucks	0	2	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Milan Hejduk	Yanick Lehoux	Chuck Kobasew

Statistiques des joueurs

Bruins

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Artem Chubarov 0 0 0 Even 0 1 1 7

Henrik Zetterberg 0 0 0 -1 0 1 0 24

Carlo Colaiacovo 1 0 1 +1 0 1 0 22

Simon Gagne 0 0 0 Even 0 3 1 25

Jamie Wright 0 0 0 Even 0 0 2 9

Konstantin Koltsov 0 0 0 -1 0 2 1 21

Antoine Vermette 0 0 0 Even 0 2 1 16

Yanick Lehoux 1 1 2 -1 2 4 2 22

Steve Eminger 0 0 0 +1 0 1 1 14

Chuck Kobasew 1 0 1 Even 0 4 2 21

Stephane Matteau 0 1 1 +1 0 0 0 8

Jay Harrison 0 0 0 Even 0 3 1 25

Kiril Safronov 0 0 0 Even 12 3 0 20

Ron Hainsey 0 0 0 -1 0 0 0 17

Samuel Pahlsson 0 0 0 +1 0 2 0 8

Norman Milley 0 0 0 Even 0 0 0 4

Raffi Torres 0 1 1 +1 0 0 1 9

Toni Lydman 0 0 0 -1 0 3 0 22

Canucks

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Alexei Yashin 0 0 0 Even 0 1 1 17

Derian Hatcher 0 1 1 Even 4 2 3 26

Michael Peca 0 0 0 Even 0 0 0 12

Milan Hejduk 0 2 2 Even 0 5 3 16

Darryl Sydor 0 0 0 Even 5 1 1 22

Viktor Kozlov 1 0 1 -1 0 1 2 24

Daniel Briere 1 0 1 +1 0 1 0 3

Colin White 0 1 1 -1 0 1 6 23

Chris Simon 0 0 0 -1 2 3 3 23

Mariusz Czerkawski 0 0 0 Even 0 0 0 10

Brad Brown 0 0 0 Even 0 2 3 22

Brad Norton 0 0 0 Even 0 1 2 16

Steve Ott 0 0 0 Even 0 0 0 0

Jim McKenzie 0 0 0 Even 0 2 0 15

Mike Komisarek 0 0 0 +1 2 0 1 6

Dale Purinton 0 0 0 Even 4 2 0 10

Radek Dvorak 0 0 0 Even 0 3 3 16

Jeff Friesen 0 0 0 +1 0 1 0 21

Finance
Assistance: 18135

Profit Net: $1 088 100,00

Notes de la partie
Steve Shields embarque dans la partie à 02:59 de la 3e période
Dominik Hasek blessé à 02:59 de la 3e période